-
1 piping system
см. pipeline systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > piping system
-
2 site piping system
Chemical weapons: SPSУниверсальный русско-английский словарь > site piping system
-
3 pipeline system
система трубопроводов, трубопроводная сеть; см. также manifold; manifolding; pipe arrangement; pipe installation; pipe manifold; pipework; piping systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipeline system
-
4 fuel system vent piping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fuel system vent piping
-
5 система труб
-
6 схема трубопроводов
Русско-английский военно-политический словарь > схема трубопроводов
-
7 трубопроводная система
трубопроводная система
трубопроводная сеть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.69 трубопроводная система (pipeline system): Взаимосвязанная система подводных трубопроводов, их райзеры, опоры, запорная арматура, все несъемные соединительные детали, связанные с ней защитные системы и система защиты от коррозии.
Примечание - Если не оговорено иное, границы трубопроводной системы включают в себя:
- узел запуска/приема очистных устройств на установке. Если узел запуска/приема очистных устройств отсутствует, трубопроводная система заканчивается на первом кране (задвижке) включительно;
- на подводной установке (объекте) трубопроводная система обычно заканчивается в месте соединения с фонтанной арматурой или дроссельной заслонкой. Фонтанная арматура не считается частью трубопроводной системы. На подводной установке (объекте), к которой приведенное выше определение неприменимо, трубопроводная система заканчивается в месте соединения с подводной установкой (объектом). Соединение является частью подводного трубопровода;
- трубопроводная система на участке подхода к берегу заканчивается первым фланцем/краном (задвижкой).
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная система
-
8 система трубопроводных линий
система трубопроводных линий
трубопроводная сеть
система трубопроводов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система трубопроводных линий
-
9 система трубопроводных линий
Русско-английский словарь по нефти и газу > система трубопроводных линий
-
10 система трубопроводов
Русско-английский словарь по нефти и газу > система трубопроводов
-
11 sistema de tuberías
• piping• piping system• system of pipes -
12 sistema de cańerías
• piping• piping system -
13 система трубопроводов
Русско-английский синонимический словарь > система трубопроводов
-
14 система трубопроводов
1) Engineering: mains, manifolding, pipage, pipelines, pipework, process piping2) Construction: interface piping system3) Automobile industry: pipe manifold4) Oil: ducting, pipeline grid, pipeline system, piping network, piping system, process pipelining, manifold, piping, plumbing, tubing5) Astronautics: circuit of pipes, circuit of tubing, plumbing system6) Coolers: conduit system7) General subject: piping (на схеме)8) Makarov: (самотёчных) spouting, spouting (самотёчных)9) oil&gas: pipework systemУниверсальный русско-английский словарь > система трубопроводов
-
15 грузовая система
-
16 схема трубопровода
1. piping layout2. piping diagram -
17 система топливных трубопроводов
Русско-английский военно-политический словарь > система топливных трубопроводов
-
18 rete
la Rete f information technology World Wide Web* * *rete s.f.1 net: rete per capelli, hairnet; rete per farfalle, butterfly net; rete da pesca, fishing net; rete portabagagli, (su treni ecc.) luggage rack; rete a deriva, drift net; rete a strascico, trawl; rete paravesti, ( della bicicletta) dress-guard; rete del letto, (sprung) bed base; rete metallica, wire netting; rete parasiluri, (anti)torpedo net; gettare, tirare la rete, to cast, to haul in the net; pescare con le reti, to net; prendere uccelli, pesci nella rete, to net birds, fish2 (fig.) ( sistema articolato) network, system: rete dei paralleli e dei meridiani, grid of parallels and meridians; rete di binari, rail network; rete di fognatura, drainage system; rete di tubazioni, pipe network (o piping o piping system); rete elettrica, electric system; rete ferroviaria, railway system (o network); rete stradale, road network; rete telefonica, telegrafica, telephone, telegraph system; una rete di spie, di spacciatori, a spy, drug's network; rete terroristica, terrorist network // (comm.): rete di distribuzione, distribution system; rete di vendita, sales (o dealer) network // (inform.): rete a valore aggiunto, value-added network (abbr. VAN); rete di audiomessaggeria, voice mail; rete di elaboratori, computer network // (tel.): rete di trasmissione ( dati), (data) communication network; rete logica, logic network; rete analogica, analog network; rete a derivazione multipla, multipoint network; rete di commutazione a pacchetti, packet switching network; rete in cavo, cable network // (geogr.) rete idrografica, drainage system // (elettr.) rete di distribuzione, grid (system) // (rad.) rete di antenne, aerial array // (tv) le reti nazionali, estere, private, the national, foreign, private networks3 (fig.) ( inganno) net, snare, trap: cadere nella rete, to fall into the net (o trap); prendere nella rete, to catch in the net; rimanere nella propria rete, to be caught in one's own trap; tendere una rete, to lay a snare4 ( tennis) tennis-net; gettare la palla in rete, to net the ball; scendere a rete, to come up to the net5 ( calcio) ( rete) net; ( porta, punto) goal: fare, segnare una rete, to score a goal; tirare in rete, to shoot; vincere per tre reti a una, to win by three goals to one // Rete!, Goal!6 ( borsa per la spesa) string bag7 (anat.) rete*.* * *['rete]sostantivo femminile1) netgettare, tirare le -i — to cast, haul in the nets
3) (di condutture, strade, canali) network, system4) (di persone) networkuna rete di spie, di trafficanti di droga — a spy, drug dealers network, a spy, drug ring
6) telev. network7) inform. networkcollegare in rete — to network [ computer]
8) (del letto) sprung bed base9) fig.prendere qcn. nella rete — to catch sb. in a trap
finire o cadere nella rete — to fall into a trap o the net
•rete di distribuzione — (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system
rete telefonica — telephone system o network
* * *rete/'rete/sostantivo f.1 net; gettare, tirare le -i to cast, haul in the nets2 sart. tecn. tess. netting; (di metallo) mesh, meshwork, wire netting; (nel circo) safety net; calze a rete fishnet stockings3 (di condutture, strade, canali) network, system4 (di persone) network; una rete di spie, di trafficanti di droga a spy, drug dealers network, a spy, drug ring5 sport (nel tennis) net; (nel calcio) net, goal; (goal) goal; tirare in rete to shoot the ball in; andare in rete to score (a goal)6 telev. network8 (del letto) sprung bed base9 fig. prendere qcn. nella rete to catch sb. in a trap; finire o cadere nella rete to fall into a trap o the netrete per capelli hairnet; rete di comunicazione communications network; rete di distribuzione (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system; rete elettrica electricity network; rete idrografica river system; rete stradale road network; rete telefonica telephone system o network; rete dei trasporti transport system; rete di vendita sales network. -
19 putkisto
yks.nom. putkisto; yks.gen. putkiston; yks.part. putkistoa; yks.ill. putkistoon; mon.gen. putkistojen putkistoiden putkistoitten; mon.part. putkistoja putkistoita; mon.ill. putkistoihinpipe layout (noun)pipe system (noun)piping (noun)plumbing (noun)* * *• piping• tubing• plumbing• pipework• piping system• pipe system -
20 трубопровод осушительной системы
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод осушительной системы
См. также в других словарях:
Piping — For other uses, see Pipe. Within industry, piping is a system of pipes used to convey fluids (liquids and gases) from one location to another. The engineering discipline of piping design studies the efficient transport of fluid. [cite book|author … Wikipedia
piping — [pīp′iŋ] n. 1. the act of a person who pipes 2. the music made by pipes 3. a shrill voice or sound 4. a) a system of pipes b) pipes collectively 5. a pipelike fold of material with which edges or seams are trimmed … English World dictionary
Piping and plumbing fittings — Fittings are used in pipe and plumbing systems to connect straight pipe or tubing sections, to adapt to different sizes or shapes, and to regulate fluid flow, for example. Fittings, especially noncommon types, can be expensive, and require time,… … Wikipedia
Piping and instrumentation diagram — A piping and instrumentation diagram/drawing (P ID) is a diagram in the process industry which shows the piping of the process flow together with the installed equipment and instrumentation. Contents 1 Contents and Function 2 List of P ID items 3 … Wikipedia
piping — pip|ing1 [ˈpaıpıŋ] n [U] 1.) a thin tube of cloth, usually with string inside, sewn onto clothing, furniture etc as decoration 2.) several pipes, or a system of pipes, used to send liquid or gas in or out of a building piping 2 piping2 adv piping … Dictionary of contemporary English
piping — I. noun Date: 13th century 1. a. a sound, note, or call like that of a pipe b. the music of a pipe 2. a quantity or system of pipes 3. trimming stitched in seams or along edges (as of clothing, slipcovers, or curtains) II. adjective Date: 15th… … New Collegiate Dictionary
piping — pipingly, adv. /puy ping/, n. 1. pipes collectively; a system or network of pipes. 2. material formed into a pipe or pipes. 3. the act of a person or thing that pipes. 4. the sound of pipes. 5. a shrill sound. 6. the music of pipes. 7. a cordlike … Universalium
piping — [1] A system of pipes. [2] A rubber or plastic strip inserted between two removable panels, i.e., between a bolt on fender and the body, to cover up the joint and to prevent water getting in; with the piping inserted, only the round bead along… … Dictionary of automotive terms
piping — n. & adj. n. 1 the act or an instance of piping, esp. whistling or singing. 2 a thin pipelike fold used to edge hems or frills on clothing, seams on upholstery, etc. 3 ornamental lines of icing, cream, potato, etc. on a cake or other dish. 4… … Useful english dictionary
piping — pip•ing [[t]ˈpaɪ pɪŋ[/t]] n. 1) civ pipes collectively; a system of pipes 2) civ material formed into pipes 3) the act of a person or thing that pipes 4) the sound of pipes 5) a shrill sound 6) mad the music of pipes 7) clo a usu. narrow band of… … From formal English to slang
piping — pip·ing || paɪpɪŋ n. hoses, tubing; system of pipes, plumbing; whistling, chirping; cord like trimming sewn along the edges of seams adj. whistling; shrill, high pitched paɪp n. tube; tube used for smoking tobacco; windpipe, trachea; flute;… … English contemporary dictionary